The Misfortune of Job

Burying under extracts from the Book of Job, with voice, juggling, music, text messages and a swarm of plastic bags.

Created by Jean Lambert-wild, Jean-Luc Therminarias, Dgiz, Jérôme Thomas, Martin Schwietzke.

Running time: 
60

Tabs
Gallery
Press

fragil.org

April 2008

Le Malheur de Job Une résistance en acte

"Jean Lambert-wild révolutionne décidément régulièrement nos idées sur le théâtre, paradoxalement en nous plongeant sans crier gare dans ses racines."

Libération

March 2008

«Le Malheur de Job», texto sacré

"Directeur depuis dix-huit mois de la Comédie de Caen, Jean Lambert-wild signe, sinon sa pièce la plus fouillée, du moins la plus accessible et aboutie."

les trois coups.com

March 2008

« Le Malheur de Job », de Jean Lambert-Wild, M.C.93 à Bobigny

"S'il est un texte qui convient au théâtre, c'est bien Job, livre biblique sulfureux construit comme un procès. Jean Lambert-wild, directeur de la Comédie de Caen, nous en offre une actualisation âpre, aux échos d'une troublante modernité."

le monde

March 2008

Le « Livre de Job » désossé à Bobigny

"Le metteur en scène Jean Lambert-wild et le rappeur Dgiz adaptent un texte de la Bible. Ne croyez pas que vous allez écouter la Bible, avec Le Malheur de Job, présenté à la MC93 de Bobigny. Vous en entendrez bien quelques extraits, mais malaxés, rappés, slamés, jonglés et musiqués, dans un spectacle à la fois déroutant et enthousiasmant."

la terrase

March 2008

LE MALHEUR DE JOB,

"(...) transcendance et immanence, poids et apesanteur, fatalité et liberté dialoguent dans un spectacle total, fascinant d'intelligence et de beauté"

rueduthéatre

January 2008

Le Malheur de Job (Caen)

"Qu'on ne s'attende pas pourtant à l'évocation en termes savants de terribles apories, ni de la laborieuse reprise des arides hypothèses de la théodicée leibnitzienne."

Performance 

The Misfortune of Job was created from 14 to 31 January 2008 at Théâtre des Cordes – Comédie de Caen – Centre Dramatique de Normandie

Producer

Catherine Lefeuvre
Deputy director
catherine.lefeuvre@theatre-union.fr
+ 33 (0)6 74 97 15 22

Technical Contact

Claire Seguin 
Tour Stage Manager

Press contact / Presse office

Marianne Launay
marianne@ellesdeux.com
06 65 77 09 97

Fabiana Uhart
fabiana@ellesdeux.com
06 15 61 87 89

On tour

Diaries

Cast & Crew 

 

Voice Dgiz

Voice and electronics Stéphane Pelliccia

Paillasse the clown Jérôme Thomas / Martin Schwietzke

Electronics, synthesisers and spatialization Jean-Luc Therminarias

 

Directed by Jean Lambert-wild

Music Jean-Luc Therminarias

Mnemographic assistant Aurélia Marin

Translation and dramaturgy Frédéric Révérend

Lighting Renaud Lagier

Scenography advisers Franck Besson, Thierry Varenne

Costume designer Françoise Luro

Shadows and mysteries adviser Benoît Monneret

Production Manager Claire Seguin

General Manager Patrick Le Mercier

Touring Production Manager Olivier Straumann

Flying and magic Christian Cécile, Marc Antoine Couche

Sound Christian Farion

Programming Léopold Frey

Make up Catherine Saint-Sever

Set and costumes created by the team of the Comédie de Caen, under the direction 

of Benoît Gondouin

Set Builders Patrick Le Mercier, Bruno Banchereau, Patrick Demière, Gérard Lenoir, Hubert Rufin, Serge Tarral

Costume maker Antoinette Magny

Lighting team Thierry Sénéchal, Claudio Codemo, Moeren Tesson

Photography Tristan Jeanne-Valès

 

Production 

 

Executive Producer: Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin

Coproduction : Comédie de Caen-Centre Dramatique National de Normandie
Le Granit-Scène Nationale de Belfort, MC93 Bobigny - Maison de la Culture de la Seine St Denis, Théâtre de l’Agora - Scène Nationale d’Evry, La Halle aux Grains-Scène Nationale de Blois, Théâtre de Cavaillon, Espace Jean Legendre - Scène conventionnée de Compiègne, Bonlieu - Scène Nationale d’Annecy, Le Volcan - Scène Nationale du Havre