HOW WAS I EVER ABLE TO LIVE IN THERE ?

Based on Mr Seguin’s Goat By Alphonse Daudet

show appropriate for all audiences from the age of 7.

a fable by Stéphane Blanquet & Jean Lambert-wild

Running time: 
55 mn

Tabs
Gallery
Press

Le populaire du centre

March 2016

Aux chèvres, il faut le large ...

Nominée aux Molières 2010, succès à Avignon, et lors de 375 représentations de par le monde, << Comment Ai-Je Pu Tenir Là-Dedans ? » est une vision fantasmagorique de la Chèvre de Monsieur Seguin. La pièce, signée Jean Lambert·wild et Stéphane Blanquet, est à voir dès 7 ans.

L'alsace

March 2014

Jeune public : la Chèvre de Monsieur Seguin revisitée

À partir de la célèbre nouvelle d'Alphonse Daudet, La Chèvre de Monsieur Seguin, Jean Lambert-wild et Stéphane Blanquet proposent avec Comment ai je pu tenir là-dedans ?, un voyage féerique et déroutant, qui met en valeur les diverses saveurs de cette fable mythique : l'enfance, la soif de liberté, les transgressions, les peurs, la joie de vivre et l'ambition.

la semaine du roussillon

March 2013

Perpignan : la Chèvre de Monsieur Seguin revisitée, prochainement à l’Archipel

le duo Jean Lambert-wild et Stéphane Blanquet revisite le conte « La Chèvre de M. Seguin » d’Alphonse Daudet : sur la scène du Grenat, une comédienne, seule en scène, fait gracieusement vivre devant nous cette petite chèvre jusqu’au petit matin qui la fera périr d’avoir trop aimé le monde.

Ouest France

March 2012

Daudet revu par Lambert-wild et Blanquet

C'est avec son " oeil ", Stéphane Blanquet, artiste plasticien à l'univers étrange, que Jean Lambert-wild a adapté en 2009 le merveilleux texte de Daudet.

la nouvelle republique

January 2012

Quand la liberté peut rendre chèvre

il offre un spectacle tout public, détonant. Près de 1.200 jeunes Castelroussins découvrent actuellement la fable Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

la nouvelle republique

January 2012

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Sous le drolatique intitulé Comment ai-je pu tenir là-dedans ?, le duo Jean Lambert-Wild et Stéphane Blanquet revisitent La Chèvre de M. Seguin, d'Alphonse Daudet, faisant ressurgir ce conte enfoui au plus profond de notre mémoire et qui hanta quelques-unes de nos nuits d'enfant.

fukuoka-fr

August 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

La session annuelle du "théâtre des enfants" de Kitakyushu présentera cette année une mise en scène originale du célèbre conte d'Alphonse Daudet "la chèvre de Monsieur Seguin". Une adaptation vivante et féérique qui séduira petits et grands.

Ouest France

July 2011

Revue de presse tournée asiatique

revue de presse de la tournée asiatique traduite

Télérama

May 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Jean Lambert-Wild offre une vision très personnelle du texte, qui s'exprime en un théâtre visuel d'une grande force, révélant toute la richesse symbolique du conte

Metro

April 2011

la face cachée du conte

Force et ambiguité

Caroline Chatelet

pariscope

April 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Le texte d'Alphonse Daudet est un hymne à la liberté, certes au destin tragique, il illustre la soif d'indépendance, quel qu'en soit le prix. Mise en scène avec une imagination folle, cette pièce est sublime

marsupilamima.blogspot

April 2011

Comment ai je pu tenir là dedans à Chaillot

Quand le noir se fait dans la salle, que le silence s'installe, la musique gronde, inquiétante, alors que l'on découvre l'étrange décor du plateau. La peur s'installe mais la curiosité est la plus forte, et puis, on la connait cette histoire, on sait bien qu'à la fin, le loup la mangera la petite chèvre si brave qui luttera jusqu'à l'aube. Alors, la peur s'efface devant la magie du théâtre.

Libé Lyon

March 2011

L'art délicat de rendre chèvre

Le dispositif scénique, les lumières, les décors beaux et astucieux sont chargés de symboles…

grainsdesel

March 2011

L'art délicat de rendre chèvre

Avec Comment ai-je pu tenir là-dedans ? Jean Lambert-wild signe une remarquable adaptation théâtrale de La Chèvre de M. Seguin.
Présentée à Avignon l'été dernier, la première création jeune public de Stéphane Blanquet et Jean Lambert-wild est une belle réussite. La mise en scène sobre et intelligente, nous fait découvrir la richesse de La Chèvre de M. Seguin en mettant en lumière les enjeux cachés du texte d'Alphonse Daudet.
Seule en scène, la comédienne Chiara Collet, accompagnée par la voix du narrateur André Wilms, incarne avec une force magistrale cette petite chèvre fougueuse avide de liberté. Le dispositif scénique et les décors astucieux servent de tremplin à l'imaginaire. Baigné par cette atmosphère à la poésie inquiétante, le spectateur est tenu en haleine jusqu'à l'ultime seconde.

Blandine Dauvilaire.

sceneweb

February 2011

Comment ai-je pu tenir là-dedans ? D’après La Chèvre de Monsieur Seguin par Jean Lambert-wild & Stéphane Blanquet

M. Seguin s’apercevait bien que sa chèvre avait quelque chose, mais il ne savait pas ce que c’était…

Le républicain Lorrain

January 2011

La liberté est belle mais dangereuse

la scène s'ouvre sur un plateau tournant. la. chèvre de M. Seguin attachée dans un pré, profite que l'herbe est verte.

ouest-france

January 2011

Une magnifique chèvre de Monsieur Seguin

Une pièce pour enfant pleine de réflexion alliant symbolisme, art et esthétisme

l'ORNE COMBATTANTE

January 2011

La chèvre de Monsieur Seguin revisitée ou Forum de Flers

Univers Fantasmagorique

eoleblog

July 2010

La Chèvre de Blanquet

Débarrassé de son côté moraliste (et sorti de son contexte scolaire), le conte de Daudet devient une fable sur le libre arbitre et la mort de la chèvre (sacrifice ?) – incarnée avec élégance par Silke Mansholt – réussit à être émouvante.

brigeton

July 2010

Avignon - Michon, Booz, Podalydès et les platanes – la petite chèvre de Lambert-wild – musique dessin mistral nuit

Un joli spectacle, et court, un peu moins d'une heure

Théatre online

July 2010

Comment ai je pu tenir la dedans ?

L'histoire de Daudet est respecté

Amelie Blaustein Niddam

Les Inrocks

July 2010

Tragic Strip

Que Sléphane Blanquet s'attaque à l'un de11 textes les plus connus des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet aura de quoi surprendre ceux qui connaissent ses BD...

Théatre online

July 2010

Conte cruel et stylisé

Un rare et unique spectacle tout public du Festival-in. visible dès sept ans ...

Le dauphiné vaucluse

July 2010

Avignon est une ville secrète

Un rare et unique spectacle tout public du Festival-in. visible dès sept ans ...

La provence

July 2010

Stéphane Blanquet relooke la chèvre de M Seguin

Précisons juste que l'éclectisme dom fait preuve Stéphane Blanquet lui confère une place réellement à part dans le monde de la bande dessinée,

Le figaro.fr

July 2010

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Conçue pour un public âgé de plus de 8 ans, la pièce de Stéphane Blanquet et Jean Lambert-wild est chargée de toute la simplicité propre aux grands contes ; de cette pureté faussement naïve qui éveille l'imagination, la fascination et les interrogations des enfants, autant qu'elle bouscule les adultes dans la méditation.
[…] Les métaphores tournicotent : liberté impossible, passage de l'enfance, rapports de force, fugacité de la vie… A chacun de lire comme il voudra ce spectacle à plusieurs vitesses. Pour un regard neuf sur Daudet, tout en poésie douce-amère.

theatreonline.com

July 2010

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

L'ensemble est particulièrement abouti formellement, l'esthétique cohérente et fouillée de Blanquet arrache la fable à une quelconque mièvrerie et rend finement lisible l'ambiguïté et les angoisses. Idem pour la musique de Jean-Luc Therminarias et Léopold Frey, qui participe de l'harmonie de l'ensemble.

France Culture

July 2010

emission jusqu'a la lune et retour 64° festival d’avignon 7 au 27 juillet grand prix de la litterature

l'enfance, la soif de liberté, les frustrations, les transgressions, les transformations du corps, les peurs, la joie de vivre et de se croire aussi grand que le monde...

M.A. La Marseillaise

July 2010

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Dans nos oreilles, la voix chaude et suave d'André Wilms. Et sous nos yeux, l'intrépide Blanquette (Silke Mansholt) qui se meut avec brio.

Texte de l'article 

Dans nos oreilles, la voix chaude et suave d'André Wilms. Et sous nos yeux, l'intrépide Blanquette (Silke Mansholt) qui se meut avec brio. Elle est debout, humaine et pourtant terriblement chèvre. Les musiques cliquetantes et gazouillantes de Jean-Luc Therminarias et Léopold Frey accompagnent la frénésie de l'héroïne. 
Une petite heure de spectacle s'est écoulée. « Déjà ? », inscrit Blanquette à la peinture noire. Chacun avec sa lecture, adultes et bambins ont les yeux écarquillés. Ce conte triste a le goût du lever des jours heureux.
 

Le Dauphiné Vaucluse

July 2010

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Jean Lambert-wild nous livre son adaptation, sa vision, sa digestion de la fable. Troublante, envoutante, sa lecture donne à percer l'humeur secrète de l'écriture de Daudet au cœur d'un manège à désenchanter

Texte de l'article 

Jean Lambert-wild nous livre son adaptation, sa vision, sa digestion de la fable. Troublante, envoutante, sa lecture donne à percer l'humeur secrète de l'écriture de Daudet au cœur d'un manège à désenchanter.
Jean Lambert-wild, pour débusquer le sens caché d'une écriture trop souvent reléguée à l'odeur d'un champ de lavande, élabore des images fortes et sensibles et nous offre une brassée de pétales de fleurs, merveilleuse poésie pour le cœur.

Sophie Bauret

Evene

March 2010

Comment ai je pu tenir la dedans ?

Comment a-t-elle pu tenir là-dedans, la petite chèvre de M. Seguin 1 Rien que son titre, entre le crt d'angoisse et de soulagement, laisse entendre que cette adaptation de la fable d'Aip onse Daudet est loin d'être lisse.

Théâtre du Blog

February 2010

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?

Ce genre d'approche du théâtre n'est pas sans parenté avec celui de Pierre Blaise dont nous parlions il y a peu de temps dans le Théâtre du Blog. Même exigence, même perfection de la forme et même recherche d'un autre langage dramatique où l'on considère l'enfant encore plus susceptible de saisir la beauté du monde que n'importe quel adulte. Avec sa sensibilité à lui qui n'a pas grand chose à voir avec la nôtre.
Jean Lambert-wild aura ouvert une des pistes les plus intelligentes à l'heure actuelle dans ce que l'on appelle le théâtre pour enfants.

Theatre online

January 2010

Théâtre. les enfants et la mort

Les auteurs de livres pour enfants qui ne savent pas encore lire, l'ont compris depuis longtemps : ils s'adressent de façon concomitante à deux lecteurs, le petit qui écoute et l'adulte qui lit. Deux niveaux d'écriture, donc pour que chacun goûte son plaisir. deuxième option.

ouest-france

January 2010

La chèvre de Monsieur Seguin aux... Cordes - Caen

Avec « Comment ai-je pu tenir là-dedans ? », Jean Lambert-Wild et Stéphane Blanquet adaptent à la scène le célèbre conte d'Alphonse Daudet.

Liberté le Bonhomme

January 2010

"Un espace de discussion entre enfants et adultes"

Comment ai-je pu tenir là-dedans ?", la dernière création de la Comédie de Caen, est une adaptation de "La chèvre de M. Seguin". Jean Lambert-wild et Stéphane Blanquet livrent leur vision du texte d'Alphonse Daudet.

Performance 

How was I ever able to live in there ? was created in January 2010 at Comédie de Caen, Théâtre des Cordes.(France)

Producer

Catherine Lefeuvre
Deputy director
catherine.lefeuvre@theatre-union.fr
+ 33 (0)6 74 97 15 22

Technical Contact

Claire Seguin 
Tour Stage Manager

Press contact / Presse office

Marianne Launay
marianne@ellesdeux.com
06 65 77 09 97

Fabiana Uhart
fabiana@ellesdeux.com
06 15 61 87 89

On tour

Soon

Le 10 January 2018
Théâtre du PassageNeuchâtelSuisse
Cast & Crew 

 

Narrator André Wilms
The little goatSilke Mansholt, Chiara Collet or Elena Bosco

Direction Jean Lambert-wild
Music Jean-Luc Therminarias, Léopold Frey
Stage design Stéphane Blanquet & Jean Lambert-wild

Choreography Silke Mansholt
Stage design assistant Thierry Varenne
Lights Renaud Lagier

 

Mnémographe Aurélia Marin

Sound  Christophe Farion

Costumes and accessories Olive

Technical direction Claire Seguin
Light manager Thierry Sénéchal, Renaud Lagier or Ludovic Desclin 

Stage manager  Patrick Le Mercier, Bruno Banchereau, Thierry Varenne et David Jourdain

Sound broadcast Léopold Frey,  Guillaume Rouan, Alicya Karsenty

Set and costumes created by the Comédie de Caen’s workshops :
Patrick Le Mercier, Patrick Demière, Bruno Banchereau, Pierre-Amaury Hervieu, Serge Tarral, Luis Enrique Gomez Bastias, Gilles Loubet, Laurent Mandonnet, Olivier Beaudequin
Under the direction of Benoît Gondouin
assisted by Hubert Rufin
Decorative painter Patrick Demière
Costumes conception Antoinette Magny
Electricians Claudio Codemo, Moëren Tesson
Photos Tristan Jeanne-Valès
Images François Royet 

 

Production 

 

Executive producer : Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin

 

Production: Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin, Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie,