The deceased's umbel

The French text is published at "Les Solitaires Intempestifs."

A show by Jean Lambert-wild and Yann-Fañch Kemener

Tabs
Gallery
Press

theatredublog

September 2011

L’Ombelle du trépassé

Cette psalmodie peut faire penser quelque fois à une sorte de récitation de poème homérique, et si on ne comprend pas du tout le breton, on est quand même très touché par cette voix, à la fois si dure et si douce, qui sait dire la poésie de chansons populaires bretonnes comme la langue subtile de Jean lambert-wild

sortiedesecours.info

September 2011

L’Ombelle du trépassé

Pour peur qu’on accepte cette démarche qu’on s’abandonne à cette « psalmodie d’un monde celtique » pour citer les mots de Michel Onfray, on rentre dans un monde à la croisée des mondes, entre l’ancien et le moderne, entre la préhistoire et la post-histoire, entre ce qu’on a oublié de la terre et ce qu’on ne connaît pas encore de l’homme. C’est une expérience de parole plus qu’un spectacle de mot.

un fauteuil pour l'orchestre

September 2011

Un pédoncule d’où bruit un monde souterrain

Psalmodiant une culture celte, J. Lambert Wild écrit les mots, Y-F. Kemener les chantent avec cette voix si particulière qui convoque l’humanité.

la terrasse

September 2011

laterrasse.fr

La rencontre entre le chanteur et l’homme de théâtre s’est faite sous les auspices des « mystères du monde » : « lui les chante ; j’essaie de les dire », dit le second du premier

toutelaculture.com

September 2011

L’OMBELLE DU TREPASSÉ, LA CONTEMPLATION BRETONNE DE JEAN LAMBERT-WILD ET YANN-FANCH KEMENER

La Maison de la Poésie accueille un spectacle tel un objet de méditation. L’ombelle, cette plante dont les fleurs sont sur un même plan horizontal, vient rencontrer la mort. Jean Lambert-Wild cherche à nous amener dans l’Au-Delà dans une pièce ardue qui nécessite digestion et réflexion dont on sort abasourdi.

Performance 

L’Ombelle du trépassé premiered on October 30th 2011 at Maison de la Poésie, Paris (France)

Producer

Catherine Lefeuvre
Deputy director
catherine.lefeuvre@theatre-union.fr
+ 33 (0)6 74 97 15 22

Technical Contact

Claire Seguin 
Tour Stage Manager

Press contact / Presse office

Marianne Launay
marianne@ellesdeux.com
06 65 77 09 97

Fabiana Uhart
fabiana@ellesdeux.com
06 15 61 87 89

On tour

Diaries

En partenariat avec
CultureBox

Cast & Crew 

 

A show by Jean Lambert-wild and Yann-Fañch Kemener

Written and directed by Jean Lambert-wild 

Voice and singing Yann-Fañch Kemener

With the musical collaboration of Patrick Portella and Jean-Luc Therminarias

Lighting Design Renaud Lagier 

Costumes Annick Serret Amirat

Technical Director Claire Seguin 

Technical and Lighting Manager Gonzag 

Sound Managers Nicolas Girault and Alicya Karsenty

Scenography Jean Lambert-wild 

Scenography Assistant Thierry Varenne 

Set built by Comédie de Caen's workshops : Bruno Banchereau, Patrick Demière, Enrique Gomez, under the direction of Benoît Gondouin 

Costume Production Antoinette Magny and Sophie Ongaro

Photos Tristan Jeanne-Valès 

Thanks to Hervé Sébille Kernaudour for linguistic proof-reading. 

 

 

Production 

 

Executive Producer: Théâtre de l’Union – Centre Dramatique National du Limousin 

Coproduction:  Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie, Association Gwiad, La Maison de la Poésie Paris – scène conventionnée de création en poésie, Le Volcan - scène Nationale du Havre, Le Théâtre Anne de Bretagne de Vannes.

With support from Conseil Régional de Bretagne and Conseil Général du Morbihan.

The text of L’Ombelle du trépassé was published by Les Solitaires Intempestifs in October 2011.